Lili's new song-"♪MUSICA♪~金色の絆~"-was released with the event CD following the original cast 10th Anniversary event in September. I also just found out while lyric hunting for the newest Corda 10th Anniversary songs that there are another 2 songs for Corda3 I'd never heard of, and one new on for Lili that I was aware existed, but hadn't seen or heard much about. "aruku" is "to walk," but "ma" by itself doesn't make much sense. I gave it my best shot, but I have no idea what "maarukute" is supposed to be. It's like trying to read things written by an elementary school kid, which you'd think shouldn't be a big problem, but without the kanji to specify, it's hard to tell when one word ends and another begins. The translation for this song took a bit more effort than expected, since it's almost entirely written in hirogana. For the record in case you didn't know this already, "piyo" is the Japanese onomatopoeia for a chick's "cheep," so that should explain the play on words in all those lines of repeated "Piyo"s. And thank goodness for the translations in Japanese under the Agna-ese(?) of that intro section, cuz believe me, I tried looking this thing up, and I swear they made up a whole language for this! Do I even need to specify what this section is for anymore.? Anyway, not much to say about this one, other than my obvious disappointment it never got a full version. Which is ironic, considering that "Piyo-chan no Uta" got a full version that is STILL shorter than the short version of "Ai no REINCARNATION." *shrugs* These are the last two songs of the UtaPri Maji Love 2000% anime series! By which I mean, until I get my hands on HEAVENS GATE!!! (You'd think it would've come out on one of these bonus CDs already.) Sadly, it seems that Cecil's insert song, "Ai no REINCARNATION," is doomed to stay a short version just like Hayato's "Seiten☆OHA♪YAHHO". Silvermoon249I figured I may as well get these two out of the way, since they're short anyways.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |